APPENDIX-A List of cultivated field,garden & plantation crops
English
name |
Bota-
nical
name |
Kannada |
Marathi |
Guja
rati |
Hindi |
Punjabi |
|
I.Cereals |
|
|
|
|
|
| Barley |
Hordeum
vulgare L. |
Barley |
Satu
jav |
Jav |
Jau |
Jaun |
| Oats |
Avena
sativa L. |
Thoke
godhi |
Jai |
Jav |
Jaie |
Jaur,
Jaee |
Oats
(Indian) |
Avena
ster
ilis
Linn.
var.
culta |
Thoke
godhi |
Jai |
Jav |
.. |
Jaur,
Jaee |
Rice,
paddy |
Oryzi
sativa L. |
Bhatta |
Bhat |
Dangar |
Dhan,
Chawal |
Chaul,
Dhan |
| Wheat |
Trit
icum
sativum
lamk;
triticum
aest
ivum L |
Godhi |
Gahu |
Ghahu |
Gehon |
Kanak |
|
II.Millets |
|
|
|
|
|
Barn
yard
millet |
Echin
ochloa
colona var
.frumen
tacea
Linn. |
Oodalu |
.. |
.. |
Sanwa |
Swank |
Bullr
ush
millet,
Spiked
millet,
Pearl
millet |
Penni
setum
typhoides
Stapf &
Hubbard;
Penni
setum
typho
ideum L. |
Sajje |
Bajri |
Bajri |
Bajra |
Bajra |
Common
millet,
Proso
millet,
Hog
millet |
Panicum
mili
aceum L. |
Baragu |
Vari |
Cheno |
Chena;
Barri |
Cheena |
Finger
millet |
Eleu
sine
cora
cana
gaertn |
Ragi |
Nagli,
Nachni |
Nagli,
Bavto |
Ragi,,
Mand
ika;
Marwah |
Mand
huka,
Mand
hal |
Great
millet
sorghum |
Andro
pogon
sorghum
brot;
sorg
hum
vulgare |
Jola |
Jowari,
Jondhla |
Jowari,
Juar |
Jowar,
Jaur |
Jowar |
Italian
millet,
Fox
tail
millet |
Setaria
italica
Beauv; |
Navane |
Kang,
Rala |
Kang |
Kakum |
Kangni |
Job's
tear
millet |
Coix
lach
ryma
-jobi L. |
Kotti
beeja |
Kasari |
Kasai |
.. |
Sankru |
Kodo
millet |
Pasp
alum
scrob
icul
atum
L. |
Harka |
Kodra |
Kodra |
Kodon |
Kodra |
Little,
millet |
Panicum
miliare
L. |
Same;
save |
Sava,
Halvi,
vari |
Gajro;kuri |
Kutki;
shavan |
Swank |
| Maize |
Zea
mays
L. |
Musu
kina
jola |
Makka |
Makki |
Makka |
Makki,
Maka
yee |
Torp
edo
grass |
Panicum
repens L. |
Shunti,
hullu |
.. |
Cheno |
.. |
.. |
| .. |
Echino-
chloa
crus
galli
Beauv;
Echino-
chloa
stag
nina
Beauv |
Gandu
bhatta
hullu |
Banti |
| Banti |
.. |
| .. |
Panicum
pilosum
dalz.
& Gibs. |
.. |
.. |
Not
known |
.. |
.. |
|
III.Pulses |
|
|
|
|
|
Black
Gram |
Phas
eolus
mungo
var.
radiatus
Linn. |
Uddu |
Udid |
Adad
udad
urd |
|
Mash,
urd |
Chic
kling
Vetch |
Lath
yrus
satirus L. |
.. |
Chikk-
athogari |
Lakh |
Lang |
Chattri
Mattri |
| Cowpea |
Vigna
catjong
walp.;
Vigna
sinensis
savi. |
Alasande |
Chavali |
Chola,
choli |
.. |
Lobia |
Field
Pea |
Pisum
arvense L. |
Holada
bataani |
Vatana;
matar |
Vatana |
Muttar |
Mattri |
Gram,
Bengal
gram |
Cicer
arie
tinum L. |
Kadale |
Harbara |
Chana |
Chana |
Chhole,
Chana |
Green
gram |
Phas
eolus
aureus
Roxb. |
Hisaru |
Mug |
Mag |
Moong |
Moong,
mug |
Horse
gram |
Doli
chos
viflorus
Roxb. |
Huruli |
Kulthi;
Hulga |
Kulthi |
Kultha |
Kulthi |
Kidney
bean |
Phas
eolus
aconiti
folius
Jacq. |
Thul
ukka
payaru |
Thur
uku
hesaru |
Matki |
Math |
Moth |
| Lentil |
Lens
Escu
lenta
moench.;
Lens
Culin
aris
Medic |
Mas
ooru
bele |
Masur |
Masur |
Masur |
Massar |
Pigeon
pea |
Cajanus
cajan
Milsp.;
Cajinus
indicus
Sprengl. |
Thogari |
Tur |
Tuver |
Arhar |
Harhar,
Arhar |
|
|
|
|
